1 00:00:11,094 --> 00:00:14,698 Heiankyou 2 00:01:06,917 --> 00:01:07,784 Όνι; 3 00:01:07,784 --> 00:01:09,186 Όνι! 4 00:01:09,486 --> 00:01:11,188 Το Όνι! 5 00:02:28,598 --> 00:02:31,768 Είμαι εντυπωσιασμένος! Δεν λένε πολλοί νέοι 6 00:02:31,768 --> 00:02:34,905 ο γάμος σου με τους προγόνους σου αυτές τις μέρες! 7 00:02:36,406 --> 00:02:37,607 Λοιπόν... 8 00:02:37,607 --> 00:02:39,142 Το όνομά σας είναι Kyoko, σωστά; 9 00:02:39,576 --> 00:02:41,244 Ναί. 10 00:02:41,244 --> 00:02:44,915 Ήμουν στενός φίλος του πατέρα του Ryuuichiro, 11 00:02:44,915 --> 00:02:47,217 αλλά πέθανε όταν ο Ριού ήταν ακόμα πολύ νέος 12 00:02:47,217 --> 00:02:51,755 Μου αρέσει να σκέφτομαι τον Ryuuichiro σαν τον δικό μου γιο. 13 00:02:51,755 --> 00:02:55,091 Σε παρακαλώ, φρόντισε τον άντρα σου για μένα. 14 00:02:55,358 --> 00:02:57,794 Όχι, σε παρακαλώ, πρέπει να σε ευχαριστήσω. 15 00:03:03,967 --> 00:03:06,136 Βλέπω, βλέπω... 16 00:03:09,973 --> 00:03:11,474 Μήπως κάτι δεν πάει καλά; 17 00:03:11,474 --> 00:03:13,610 Δεν ξέρω, αλλά τα τζιτζίκια έχουν... 18 00:03:22,852 --> 00:03:24,721 Τι συμβαίνει; 19 00:03:47,510 --> 00:03:50,146 Ένα Όνι! Αυτό δεν μπορεί να είναι αληθινό! 20 00:03:55,352 --> 00:03:57,187 Είναι τρελό! 21 00:03:57,821 --> 00:03:59,723 Έχει ένα μωρό! 22 00:03:59,723 --> 00:04:00,523 Οτι; 23 00:04:06,429 --> 00:04:08,164 Ωχ όχι! 24 00:04:08,732 --> 00:04:12,602 Βοηθήστε τον! Προσπαθήστε να τον βοηθήσετε! 25 00:04:13,003 --> 00:04:14,838 Οτι; Όμως... 26 00:04:35,825 --> 00:04:36,793 Σταμάτησε! 27 00:05:01,785 --> 00:05:04,621 Ας φύγουμε σιγά σιγά. προσπαθήστε να μην τον προτρέψετε. 28 00:05:12,329 --> 00:05:13,296 Περιμένετε! 29 00:05:15,098 --> 00:05:16,499 Κιόκο! 30 00:05:24,307 --> 00:05:26,713 Καλώς. Μη φοβάσαι... 31 00:05:26,713 --> 00:05:29,279 Δεκαπέντε χρόνια. 32 00:05:35,185 --> 00:05:37,454 Δεκαπέντε χρόνια. σε ρωτάω. 33 00:05:38,221 --> 00:05:41,624 Είναι τηλεπάθεια; Το ακούω μέσα στο κεφάλι μου. 34 00:05:41,891 --> 00:05:45,128 Ακριβώς δεκαπέντε χρόνια από σήμερα... 35 00:05:46,129 --> 00:05:48,198 Επιστρέφω για αυτόν. 36 00:05:57,173 --> 00:05:58,942 Έφυγαν! 37 00:06:14,290 --> 00:06:18,194 Αποφασίσαμε να μεγαλώσουμε μόνοι μας το παιδί... 38 00:06:18,628 --> 00:06:21,064 Το όνομα που επιλέξαμε για αυτόν είναι Jiro Shutendo. 39 00:06:21,064 --> 00:06:22,966 Που σημαίνει «Σταλμένος από τον Παράδεισο». 40 00:06:24,334 --> 00:06:26,803 Το είπε ο νονός του, ο Ryouan 41 00:06:26,803 --> 00:06:29,239 Το όνομα αναφέρεται επίσης στους Oni, Shuten Doji, 42 00:06:29,239 --> 00:06:32,575 Από ένα παλιό κομμάτι της λαογραφίας, ''The Legend of Oeyama''. 43 00:06:33,209 --> 00:06:36,212 Μας συμβούλεψε να μην δίνουμε στο παιδί το όνομά μας, 44 00:06:36,212 --> 00:06:39,182 Shiba, και θεώρησε ότι αυτό ήταν πιο κατάλληλο. 45 00:06:51,728 --> 00:06:54,164 Συμπτωματικά, μόλις έγινα συγγραφέας, 46 00:06:54,164 --> 00:06:57,133 Άρχισα λοιπόν να ερευνώ μύθους και θρύλους. 47 00:06:58,034 --> 00:07:00,336 Αν μπορώ να ανακαλύψω την αλήθεια για το Oni, 48 00:07:00,336 --> 00:07:03,907 Ίσως μπορώ να καταλάβω το μυστήριο γύρω από τον Jiro. 49 00:07:03,907 --> 00:07:05,775 Αλλά, ό,τι και να συμβεί, κανένα 50 00:07:05,775 --> 00:07:07,610 Θέλει να μας τον πάρουν. 51 00:07:08,478 --> 00:07:11,281 Ειδικά τώρα, όταν αυτό 52 00:07:11,281 --> 00:07:14,083 έρχεται επιτέλους η μέρα του δέκατου πέμπτου έτους. 53 00:07:14,851 --> 00:07:18,221 Σχολείο Hokuryo 54 00:07:29,132 --> 00:07:31,100 15 χρόνια μετά... 55 00:07:33,703 --> 00:07:36,639 Jiro Shutendo. Ηλικία: 15 56 00:08:39,702 --> 00:08:43,506 SHUTEN DOJI Hyki Κεφάλαιο 57 00:08:48,144 --> 00:08:50,446 Τα χρόνια την άνοιξη, 58 00:08:50,446 --> 00:08:53,149 Και μέρες το πρωί? 59 00:08:53,149 --> 00:08:55,418 πρωινά στις επτά? 60 00:08:55,618 --> 00:08:58,121 Οι πλευρές του λόφου με μαργαριτάρι δροσιά. 61 00:08:58,121 --> 00:08:59,422 Πουλιά στο φτερό. 62 00:08:59,422 --> 00:09:02,825 Τα σαλιγκάρια στο αγκάθι? 63 00:09:02,825 --> 00:09:04,027 Θεοί στον ουρανό τους 64 00:09:06,429 --> 00:09:07,830 Δεσποινίς Shiratori; 65 00:09:11,968 --> 00:09:13,036 Δεσποινίς Miyuki Shiratori; 66 00:09:14,871 --> 00:09:16,873 Τι κάνει; 67 00:09:17,607 --> 00:09:20,109 Υπάρχει κάτι στο πρόσωπο του κ. Shutendo; 68 00:09:23,646 --> 00:09:25,582 Εστία! 69 00:09:26,015 --> 00:09:27,917 Αυτό ισχύει και για εσάς, κύριε Shutendo! 70 00:09:27,917 --> 00:09:30,386 Το γεγονός ότι μπορείς να πάρεις καλούς βαθμούς δεν είναι 71 00:09:30,386 --> 00:09:32,855 Λειτουργεί ως δικαιολογία για να μην κρατήσω σημειώσεις. 72 00:09:33,556 --> 00:09:35,792 Δεν μπορεί να διατηρηθεί η σωστή σειρά 73 00:09:35,792 --> 00:09:37,994 σε αυτή την τάξη αν συμπεριφέρεται έτσι. 74 00:09:37,994 --> 00:09:38,995 Είναι ξεκάθαρο; 75 00:09:40,463 --> 00:09:43,833 Εντάξει όλοι, είναι λίγο νωρίς, αλλά αρκετά για σήμερα. 76 00:09:44,467 --> 00:09:45,768 έξοχος! Τελείωσε! 77 00:09:49,772 --> 00:09:52,241 Παρεμπιπτόντως, κύριε Shutendo, 78 00:09:52,241 --> 00:09:54,577 Ο κ. Κιτάνη από το τμήμα Βιολογίας θέλει να σας δει. 79 00:09:55,612 --> 00:09:58,114 Φροντίστε να πάτε από το γραφείο τους πριν φύγετε. 80 00:09:58,114 --> 00:09:59,282 Ωστε; 81 00:09:59,983 --> 00:10:03,486 Δεν ξέρω. Μου είπε απλώς να του το πω. 82 00:10:09,092 --> 00:10:10,193 Είναι πολύ περίεργος... 83 00:10:14,330 --> 00:10:16,165 Κύριε Σουτέντο; 84 00:10:19,268 --> 00:10:21,771 Λ... λυπάμαι. 85 00:10:21,771 --> 00:10:25,041 Εγώ φταίω που σε επέπληξαν. 86 00:10:28,244 --> 00:10:29,045 Εμ... 87 00:10:34,150 --> 00:10:34,951 Shutendo... 88 00:10:40,690 --> 00:10:42,659 Εργαστήριο Βιολογίας 89 00:11:03,346 --> 00:11:04,614 Εσύ είσαι, Shutendo; 90 00:11:33,276 --> 00:11:34,343 Προσεκτικός! 91 00:12:00,737 --> 00:12:03,206 Γεια σου! Κοίτα αυτό το βαθούλωμα! 92 00:12:36,405 --> 00:12:37,874 Τι συμβαίνει, Jiro; 93 00:12:39,308 --> 00:12:40,443 Μητέρα; 94 00:12:41,077 --> 00:12:43,546 Πρέπει να είχατε ένα άλλο όνειρο Όνι. 95 00:12:43,546 --> 00:12:46,048 Καημένο μωρό. 96 00:13:07,303 --> 00:13:10,006 Jiro; Τι συμβαίνει; Jiro; 97 00:13:10,640 --> 00:13:11,707 Τζίρο... Τζίρο! 98 00:13:12,775 --> 00:13:13,943 Σε παρακαλώ ξύπνα, Jiro! 99 00:13:18,147 --> 00:13:19,882 Φύγε από εδώ! 100 00:13:20,416 --> 00:13:21,250 Jiro! 101 00:13:24,487 --> 00:13:26,189 Ο Όνι ονειρεύεται ξανά; 102 00:13:29,559 --> 00:13:30,860 βλέπω... 103 00:13:30,860 --> 00:13:33,663 Φαίνεται ότι το είχατε 104 00:13:33,663 --> 00:13:36,399 ένας μεγάλος αριθμός ονείρων της Oni τον τελευταίο καιρό. 105 00:13:37,466 --> 00:13:40,048 Πατέρας... Εγώ... 106 00:13:40,048 --> 00:13:42,004 Ίσως δεν είναι άνθρωπος. 107 00:13:42,004 --> 00:13:43,773 Αυτό δεν μπορεί να είναι! 108 00:13:46,042 --> 00:13:47,743 Γιατί λες κάτι τέτοιο; 109 00:13:47,743 --> 00:13:50,580 Είμαι μπερδεμένος, αλλά μετά το ατύχημα, 110 00:13:50,580 --> 00:13:53,416 και τι απέγινε ο κύριος Κιτάνη... 111 00:13:53,983 --> 00:13:55,585 Τώρα περίμενε ένα δευτερόλεπτο, Jiro. 112 00:13:55,585 --> 00:13:58,354 Αλλά ήταν θαύμα που δεν με σκότωσαν. 113 00:13:58,354 --> 00:13:59,322 Και μετά αυτό το βαθούλωμα στο πλάι 114 00:13:59,322 --> 00:14:00,306 της πολυκατοικίας... 115 00:14:00,306 --> 00:14:01,606 Χαλαρώστε... 116 00:14:01,606 --> 00:14:03,392 Έχεις δίκιο που λες ότι ήταν θαύμα, 117 00:14:04,026 --> 00:14:08,331 αλλά αν αυτό το θαύμα περιελάμβανε τον Όνι, 118 00:14:08,331 --> 00:14:10,766 Αυτό μπορεί να είναι καλό αφού ο Oni ήταν αυτός που σας έσωσε. 119 00:14:11,467 --> 00:14:14,103 Είναι πιθανό ότι ένα Oni στον Κόσμο του 120 00:14:14,103 --> 00:14:16,739 Το Spirit μπορεί να θέλει να σας βοηθήσει. 121 00:14:17,440 --> 00:14:20,409 Δεν δίνω κατάρα αν το Oni είναι με το μέρος μου! 122 00:14:21,410 --> 00:14:24,585 Έχω τον ίδιο τύπο σκιάς με τον κ. Κιτάνη. 123 00:14:24,585 --> 00:14:28,084 Αυτός και εγώ είμαστε μέρος της φυλής Oni! 124 00:14:28,551 --> 00:14:31,825 Σύντομα θα με πάρουν και... 125 00:14:31,825 --> 00:14:32,922 Σταμάτα! 126 00:14:33,256 --> 00:14:34,190 Κιόκο! 127 00:14:37,560 --> 00:14:39,228 Να έχεις κουράγιο. 128 00:14:39,228 --> 00:14:40,763 Τι θα κάνουμε αν χάσει τον έλεγχο; 129 00:14:41,297 --> 00:14:42,798 Αλλά, αγαπητέ! 130 00:14:42,798 --> 00:14:47,136 Μπορείτε παρακαλώ να πάρετε τον Jiro ένα ποτήρι νερό; 131 00:14:52,808 --> 00:14:56,245 Γενικά πιστεύεται ότι το Shuten Doji σε 132 00:14:56,245 --> 00:14:59,682 ο Θρύλος του Oeyama ήταν στην πραγματικότητα ένα Oni. 133 00:15:00,383 --> 00:15:03,886 Αποκεφαλίστηκε από τον Γιοριμίτσου Μιναμότο 134 00:15:03,886 --> 00:15:07,356 Και ο Τσούνα Γουατανάμπε, το έτος 988 μ.Χ. 135 00:15:07,723 --> 00:15:11,494 Αλλά είναι πιθανό ότι η ιστορία ήταν κάτι περισσότερο από μια δικαιολογία για το 136 00:15:11,494 --> 00:15:15,231 Αυτοκράτορας να τιμωρήσει το προσωπικό του στρατού των επαναστατών. 137 00:15:17,934 --> 00:15:21,871 Στη συνέχεια, το κεφάλι του Doji κύλησε μέχρι την πρωτεύουσα. 138 00:15:21,871 --> 00:15:25,541 Φυσικά, ξέρουμε ότι η ιστορία είναι απλώς μια λαϊκή ιστορία, σωστά; 139 00:15:25,841 --> 00:15:28,477 Λοιπόν, τι πιστεύεις ότι πρέπει να κάνω, μπαμπά; 140 00:15:29,879 --> 00:15:34,750 Jiro, αν υπάρχει σχέση ανάμεσα σε εσάς και τον Θρύλο του Oeyama, 141 00:15:34,750 --> 00:15:38,621 Είναι κάτι που μόνο εσύ ο ίδιος μπορείς να βρεις. 142 00:15:39,689 --> 00:15:41,857 Καταλαβαίνω τους φόβους σου, 143 00:15:41,857 --> 00:15:45,494 Αλλά μην κάνετε υποθέσεις χωρίς συγκεκριμένα στοιχεία. 144 00:15:46,829 --> 00:15:48,864 Πρέπει πρώτα να ανακαλύψετε την αλήθεια, και σε αυτό 145 00:15:48,864 --> 00:15:50,900 βάση είναι τότε δυνατό για σας να χτίσετε το μέλλον σας. 146 00:15:51,467 --> 00:15:54,737 Φυσικά, η Kyoko και εγώ θα κάνουμε ό,τι μπορούμε για να σας στηρίξουμε. 147 00:15:54,737 --> 00:15:56,872 Κράτα το κεφάλι σου στους ώμους σου, εντάξει; 148 00:15:57,974 --> 00:15:59,308 Δεν ξέρω. 149 00:16:00,009 --> 00:16:01,711 Ξέρω ότι μπορείς να το κάνεις. 150 00:16:01,711 --> 00:16:05,281 Εξάλλου είσαι ο γιος μας! 151 00:16:41,450 --> 00:16:46,288 Δεν πρόκειται να αφήσω το Oni να πάρει τον Jiro! Είναι ο γιος μας! 152 00:16:46,956 --> 00:16:50,793 Κιόκο, αισθάνομαι το ίδιο, αλλά 153 00:16:50,793 --> 00:16:54,727 Ίσως δεν θα έπρεπε να είμαστε τόσο προστατευτικοί. 154 00:16:54,727 --> 00:16:56,365 Ο Τζίρο δεν είναι πια παιδί. 155 00:17:12,815 --> 00:17:15,985 Ο Τζίρο με χρειάζεται! 156 00:17:15,985 --> 00:17:18,412 Με χρειάζεται πραγματικά! 157 00:17:18,412 --> 00:17:21,323 Ξέρω, ξέρω... 158 00:17:21,323 --> 00:17:23,526 αλλά αυτό που λέω είναι... 159 00:17:25,661 --> 00:17:26,796 Jiro! 160 00:17:32,802 --> 00:17:34,403 Jiro... 161 00:17:45,014 --> 00:17:46,415 Jiro; 162 00:17:46,415 --> 00:17:47,149 Ξεφύγω! 163 00:17:49,051 --> 00:17:51,921 Είμαι ένας Όνι! 164 00:17:59,095 --> 00:18:00,563 Κιόκο! 165 00:18:07,203 --> 00:18:08,571 Master Majari. 166 00:18:08,571 --> 00:18:10,906 Εγώ, ο Κιτάνι ο συνωμότης, ανταποκρίθηκα στην κλήση σου. 167 00:18:11,240 --> 00:18:15,211 Έχεις νέα για το αγόρι; Είναι αυτός; 168 00:18:15,211 --> 00:18:18,380 Λυπάμαι που αναφέρω ότι δεν είμαστε ακόμα σίγουροι. 169 00:18:18,380 --> 00:18:20,182 Αν μπορείς να περιμένεις λίγο ακόμα... 170 00:18:20,483 --> 00:18:22,551 Ξέρω ότι είσαι προσεκτικός, 171 00:18:22,551 --> 00:18:24,620 αλλά δεν μπορούμε να περιμένουμε πολύ. 172 00:18:24,954 --> 00:18:27,156 Το ξέρω, Κύριε. 173 00:18:27,156 --> 00:18:29,458 Οι μαθητές που έχω μολύνει 174 00:18:29,458 --> 00:18:31,760 Σύντομα θα αρχίσουν να κινούνται. 175 00:18:31,760 --> 00:18:33,295 Με την ευκαιρία, 176 00:18:33,295 --> 00:18:35,731 Ήσουν αυτός που προκάλεσε το ατύχημα με το φορτηγό; 177 00:18:35,731 --> 00:18:38,634 Ναι κύριε! Έγινε ωμά, αλλά... 178 00:18:38,934 --> 00:18:40,503 Είναι εντάξει. 179 00:18:40,503 --> 00:18:43,639 Ήρθε η ώρα της δράσης. 180 00:18:43,639 --> 00:18:46,942 Τώρα δείξε μου τι είδους στρατηγική είσαι ικανός! 181 00:18:46,942 --> 00:18:48,210 Ναι κύριε! 182 00:19:29,652 --> 00:19:31,387 Shutendo; 183 00:19:35,558 --> 00:19:37,826 Έρχεσαι συχνά εδώ; 184 00:19:48,837 --> 00:19:51,340 Μου αρέσει ο ουρανός αυτή την εποχή. 185 00:19:51,340 --> 00:19:53,809 Υπάρχει ένα περιβάλλον συνεχούς αλλαγής. 186 00:19:54,843 --> 00:19:57,346 Είναι σχεδόν καλοκαίρι, αλλά δεν ξέρω... 187 00:20:07,156 --> 00:20:08,290 Shiratori... 188 00:20:08,290 --> 00:20:09,758 Μην ανησυχείς για μένα! 189 00:20:09,758 --> 00:20:11,193 Οτι; 190 00:20:11,193 --> 00:20:14,127 Είπα δεν θέλω να ανησυχείς για μένα! 191 00:20:14,127 --> 00:20:15,364 Όχι, εγώ... 192 00:20:15,998 --> 00:20:21,036 Πολύ σύντομα, θα πρέπει να φύγω και να πάω μακριά. 193 00:20:26,275 --> 00:20:27,243 Shutendo... 194 00:21:49,925 --> 00:21:52,361 Αυτό είναι τελειότητα! 195 00:21:52,361 --> 00:21:53,529 Κανένα από τα άλλα κορίτσια που έχουμε γνωρίσει 196 00:21:53,529 --> 00:21:54,663 φορεμένο σε σύγκριση με αυτό! 197 00:21:55,431 --> 00:21:58,901 Είναι ένας πολύ καλός λόγος για να σταματήσετε να είστε ένας κοινός εγκληματίας. 198 00:22:04,606 --> 00:22:07,509 Η μικρή μας πριγκίπισσα δεν ουρλιάζει καν. 199 00:22:07,509 --> 00:22:08,944 Μάλλον δεν θέλεις να μιλήσεις 200 00:22:08,944 --> 00:22:10,346 αποβράσματα σαν εμάς. 201 00:22:11,447 --> 00:22:13,782 Τι καλή σκύλα! 202 00:22:15,250 --> 00:22:19,054 Σκατά, δεν μπορούμε να την κοιτάμε για πάντα. 203 00:22:20,556 --> 00:22:24,059 Ε, είσαι παρθένα, σωστά; 204 00:22:25,761 --> 00:22:27,996 Αν δεν είσαι, η συμμορία Ketsumei 205 00:22:27,996 --> 00:22:30,232 Θα είναι πολύ θυμωμένο μαζί σου! 206 00:22:33,769 --> 00:22:35,304 Τι λέτε λοιπόν; 207 00:22:38,107 --> 00:22:41,043 Δεν θέλεις να μας πεις, έτσι; 208 00:22:41,577 --> 00:22:44,513 Τότε θα πρέπει να σε εξετάσω πάντως! 209 00:22:59,795 --> 00:23:01,163 Στάση! 210 00:23:09,171 --> 00:23:11,039 Κάνεις μια κίνηση και θα πληγωθείς πολύ. 211 00:23:14,576 --> 00:23:16,378 Φύγε από τη μέση! 212 00:23:19,381 --> 00:23:20,582 Δάσκαλος! 213 00:24:54,743 --> 00:24:56,845 Στάση! 214 00:25:03,819 --> 00:25:07,723 Προσφέρατε την καρδιά σας στον Shuten Doji. 215 00:25:08,457 --> 00:25:13,629 Θα δανειστώ το σώμα και τη φόρμα σου. 216 00:26:11,420 --> 00:26:13,956 Και όσο για σένα, συμμορία Ketsumei, 217 00:26:13,956 --> 00:26:16,558 Έχουν ήδη πουλήσει την ψυχή τους! 218 00:26:16,558 --> 00:26:18,961 Πρέπει να υπακούς τις εντολές μου! 219 00:26:20,062 --> 00:26:21,196 Κύριος! 220 00:26:57,633 --> 00:26:58,900 Εσύ... 221 00:27:04,139 --> 00:27:05,907 Μιγιούκι! 222 00:27:06,541 --> 00:27:07,843 Επίσης, πού είναι τα ρούχα του; 223 00:27:24,793 --> 00:27:26,094 Τι είναι αυτό;! 224 00:27:26,928 --> 00:27:29,297 Θα χρησιμοποιήσω το σώμα σου. 225 00:27:38,940 --> 00:27:40,709 Στάση! 226 00:27:56,558 --> 00:27:57,859 Jiro! 227 00:27:59,161 --> 00:28:01,530 Jiro, περπατάς τόσο γρήγορα! 228 00:28:01,830 --> 00:28:03,632 Ω, είσαι πάλι εσύ. 229 00:28:03,632 --> 00:28:06,001 Είσαι τόσο αγενής! Δεν είναι ωραίο αυτό! 230 00:28:07,736 --> 00:28:10,105 Έλα, πάμε σπίτι μαζί! 231 00:28:10,105 --> 00:28:11,773 Δεν σε πειράζει να σου κρατάω το χέρι, σωστά; 232 00:28:11,773 --> 00:28:12,941 Κανείς δεν μας παρακολουθεί πάντως. 233 00:28:18,980 --> 00:28:20,048 Τι κάνεις; 234 00:28:25,120 --> 00:28:26,388 Άσε με να φύγω! 235 00:28:27,089 --> 00:28:28,590 Δεσποινίς Τανεμούρα. 236 00:28:28,890 --> 00:28:30,792 Αυτή είναι η συμμορία Ketsumei! 237 00:28:31,393 --> 00:28:32,865 Μπάντα Ketsumei; 238 00:28:32,865 --> 00:28:35,230 Ομάδα τραμπούκων που δρούσε από 239 00:28:35,230 --> 00:28:37,566 το παλιό σχολικό κτίριο, πίσω από το νέο. 240 00:28:38,166 --> 00:28:39,234 Ξέρεις πολλά για αυτούς, έτσι δεν είναι; 241 00:28:39,701 --> 00:28:42,971 Κάθε μαθητής στο σχολείο γνωρίζει πολλά τουλάχιστον! 242 00:28:44,039 --> 00:28:46,842 βλέπω. Μείνε εδώ! 243 00:28:46,842 --> 00:28:49,578 Καλώς! Προσοχή! 244 00:29:09,397 --> 00:29:12,267 Αυτό που ψάχνεις είναι μάλλον παραπάνω. 245 00:29:13,135 --> 00:29:15,170 Είναι εντάξει. Συνεχίζω. 246 00:29:18,206 --> 00:29:19,074 Δάσκαλος! 247 00:29:32,788 --> 00:29:33,755 Δάσκαλος! 248 00:29:37,559 --> 00:29:38,760 Καθάρματα! 249 00:29:38,760 --> 00:29:40,395 Τι του έκαναν;! 250 00:29:41,429 --> 00:29:45,901 Είναι η δασκάλα σου; Είναι καλό, ξέρεις. 251 00:29:49,404 --> 00:29:52,908 Γιατί δεν διδάσκετε τέτοια μαθήματα; 252 00:29:54,242 --> 00:29:56,778 Στάση! Αφήστε την να φύγει! 253 00:29:57,145 --> 00:30:01,349 Αν συνεχίσουν να της φέρονται έτσι, δεν πρόκειται να... 254 00:30:01,349 --> 00:30:03,291 Δεν θα το ανεχτώ! 255 00:30:03,291 --> 00:30:05,020 Jiro Shutendo... 256 00:30:05,020 --> 00:30:06,054 Πώς ξέρετε το όνομά μου; 257 00:30:06,288 --> 00:30:09,858 Υποθέτω ότι ακόμα δεν το καταλαβαίνεις, σωστά; 258 00:30:09,858 --> 00:30:13,228 Αυτή η γυναίκα είναι απλώς δόλωμα για να σε φέρει εδώ. 259 00:30:13,595 --> 00:30:15,163 Οτι;! 260 00:30:19,534 --> 00:30:21,036 Αφήστε τη δεσποινίς Τανεμούρα να φύγει! 261 00:30:25,173 --> 00:30:25,974 Δάσκαλος! 262 00:30:26,408 --> 00:30:28,910 Ποιος στο διάολο είσαι;! 263 00:30:29,411 --> 00:30:30,879 Εμείς είμαστε οι εκλεκτοί. 264 00:30:31,479 --> 00:30:35,951 Μας επέλεξε ο υπεράνθρωπος δάσκαλός μας. 265 00:30:36,518 --> 00:30:38,220 Ο δάσκαλός σου; 266 00:30:39,054 --> 00:30:42,991 Ο δάσκαλός μας είναι πολύ περισσότερο από έναν κανονικό άνθρωπο. 267 00:30:42,991 --> 00:30:47,046 Το σχήμα του μοιάζει με αυτό του θρυλικού Όνι. 268 00:30:47,046 --> 00:30:48,352 Οτι; 269 00:30:48,352 --> 00:30:50,665 Ο κύριός μας έβγαλε ένα διάταγμα! 270 00:30:50,665 --> 00:30:53,001 Λέει ότι πρέπει να σκοτωθείς! 271 00:31:04,846 --> 00:31:08,183 Κυρία, μη με αφήνεις! 272 00:31:08,183 --> 00:31:09,717 Αυτοί οι τύποι σημαίνουν επιχείρηση! 273 00:31:09,717 --> 00:31:12,888 Όχι, Shutendo. Δεν πρόκειται να σε αφήσω! 274 00:31:13,989 --> 00:31:16,858 Όχι μέχρι να σταματήσεις να αναπνέεις! 275 00:31:18,960 --> 00:31:20,228 Δάσκαλος! Τι είναι... 276 00:31:20,228 --> 00:31:21,196 Πέθανε! 277 00:31:23,732 --> 00:31:25,634 Τι περιμένεις; Μαχαίρωσε τον! Κόψτε το! 278 00:31:27,903 --> 00:31:29,738 Μπορούν να σκοτώσουν αυτό το γυναικείο σώμα 279 00:31:29,738 --> 00:31:31,473 επίσης! Γρήγορα! 280 00:31:31,840 --> 00:31:32,774 Ναι κύριε! 281 00:31:36,011 --> 00:31:37,579 Ψηλά! Δεσποινίς Τανεμούρα, μην... 282 00:31:59,501 --> 00:32:02,938 Μείνε ζωντανός! Δεν είναι άνθρωπος! 283 00:32:03,271 --> 00:32:04,639 Επειδή;! 284 00:32:04,639 --> 00:32:07,242 Γιατί σκότωσαν τη δεσποινίς Τανεμούρα;! 285 00:32:07,776 --> 00:32:12,247 ξερω! Τους ελέγχει ένας Όνι, έτσι δεν είναι; 286 00:32:12,247 --> 00:32:16,651 Κατάρα! Μην εμπλέκετε αθώους ανθρώπους! 287 00:32:17,385 --> 00:32:20,322 Δείξε μου την αληθινή σου μορφή! 288 00:32:23,391 --> 00:32:25,427 Εδώ είναι η Oni σου, εδώ! 289 00:32:27,195 --> 00:32:28,296 Μιγιούκι! 290 00:32:30,432 --> 00:32:32,434 Όχι, είσαι διαφορετικός! 291 00:32:33,234 --> 00:32:34,369 Τι έκανες με τον Miyuki;! 292 00:32:35,937 --> 00:32:38,106 Έτσι, Jiro Shutendo. Φαίνεται ότι 293 00:32:38,106 --> 00:32:40,275 τελικά είσαι ο Shuten Doji! 294 00:32:40,275 --> 00:32:44,412 Αυτά τα ξίφη των σαμουράι δεν σε γρατζουνούσαν καν! 295 00:32:44,746 --> 00:32:46,948 Ακόμα και με τη δύναμή σου, 296 00:32:46,948 --> 00:32:49,451 Αμφιβάλλω ότι θα καταφέρεις να με σκοτώσεις! 297 00:32:49,451 --> 00:32:53,121 Εσείς! Χρησιμοποιήσατε τη Μις Τανεμούρα! 298 00:32:53,121 --> 00:32:56,524 Χρησιμοποιήσατε και τη συμμορία Ketsumei! 299 00:32:56,524 --> 00:32:58,326 Και ο Miyuki επίσης! 300 00:32:58,927 --> 00:33:01,796 Γιατί θέλεις να με σκοτώσεις με τόσο κακό; 301 00:33:03,598 --> 00:33:06,368 Δεν θα σου πω τίποτα. 302 00:33:06,368 --> 00:33:08,803 ο αληθινός Μιγιούκι θα βασανιστεί σιγά σιγά 303 00:33:08,803 --> 00:33:11,239 μέχρι θανάτου μια φορά σε φροντίζω. 304 00:33:11,773 --> 00:33:14,476 Δεν θα αγγίξεις κανέναν άνθρωπο εκτός από εμένα! 305 00:33:18,646 --> 00:33:20,181 Δώσε μου πίσω Miyuki! 306 00:33:23,251 --> 00:33:24,819 Πού είναι ο Μιγιούκι;! 307 00:33:25,854 --> 00:33:28,156 Που είναι;! 308 00:33:42,337 --> 00:33:45,640 Αυτή είναι η δύναμη του Shuten Doji; 309 00:34:22,143 --> 00:34:23,711 Όχι... 310 00:34:24,279 --> 00:34:26,147 Τους σκότωσα... 311 00:34:26,147 --> 00:34:28,083 Τους σκότωσα όλους; 312 00:34:28,083 --> 00:34:31,953 Ναι, τους σκότωσες, Shuten Doji. 313 00:34:31,953 --> 00:34:35,757 Είστε πλέον μέρος της φυλής μας! 314 00:34:35,757 --> 00:34:37,325 Όχι, κάνεις λάθος! Αυτό ήταν ενάντια 315 00:34:37,325 --> 00:34:38,993 της θέλησής μου! 316 00:34:38,993 --> 00:34:42,630 Αυτή είναι κάποια δύναμη που δεν έχω κανέναν έλεγχο! 317 00:34:42,630 --> 00:34:43,598 Τι είναι αυτό;! 318 00:34:45,867 --> 00:34:48,670 βλέπω! 319 00:34:48,670 --> 00:34:50,705 Λοιπόν, Shuten Doji, εννοείς αυτό; 320 00:34:50,705 --> 00:34:52,740 Δεν είστε υπεύθυνοι για τη δική σας δύναμη; 321 00:34:56,611 --> 00:34:58,213 Τι γελάς;! 322 00:35:01,950 --> 00:35:04,285 Βοηθήστε με! 323 00:35:06,888 --> 00:35:08,790 Βοηθήστε με! 324 00:35:15,063 --> 00:35:17,031 Μιγιούκι! 325 00:35:22,637 --> 00:35:25,306 Μιγιούκι! 326 00:35:26,841 --> 00:35:28,676 Αυτός είναι ένας ονειρεμένος κόσμος. ένα σύμπαν 327 00:35:28,676 --> 00:35:30,512 υπερδιάστατο που δημιουργήθηκε από το πνεύμα μου. 328 00:35:30,512 --> 00:35:32,447 Μέσα σε αυτό το πεδίο, τα εμπόδια που 329 00:35:32,447 --> 00:35:34,349 η προστασία δεν θα λειτουργήσει... 330 00:35:34,782 --> 00:35:38,286 Αλλά αν δεν μπείτε, ο Μιγιούκι δεν θα σωθεί ποτέ. 331 00:35:39,721 --> 00:35:41,656 Φοβάσαι, Shuten Doji;! 332 00:35:41,656 --> 00:35:42,690 Οτι; 333 00:35:42,690 --> 00:35:46,594 Έχετε ήδη σκοτώσει οκτώ ανθρώπους! 334 00:35:46,594 --> 00:35:51,399 Θα σε ενοχλούσε τόσο πολύ αν πέθαινε και ο Μιγιούκι; 335 00:35:59,807 --> 00:36:02,010 Μιγιούκι! 336 00:36:14,022 --> 00:36:16,824 Επιτέλους, μπήκες, Shuten Doji... 337 00:36:16,824 --> 00:36:19,694 Έχετε μπει σε μια κόλαση από την οποία δεν μπορείτε να βγείτε ποτέ! 338 00:36:28,002 --> 00:36:29,404 Τι συμβαίνει, Jiro; 339 00:36:29,404 --> 00:36:30,638 Μητέρα! 340 00:36:32,006 --> 00:36:33,174 Πού είμαι; 341 00:36:33,174 --> 00:36:35,510 Εδώ με τρόμαξε ένας δυνατός θόρυβος! 342 00:36:36,277 --> 00:36:38,746 Έπεσες από τις σκάλες... 343 00:36:38,746 --> 00:36:39,948 Δεν είναι σαν εσάς! 344 00:36:40,715 --> 00:36:41,950 Είναι το σπίτι μου! 345 00:36:41,950 --> 00:36:43,785 Τι είναι αυτό; 346 00:36:43,785 --> 00:36:47,322 Έπαιρνες έναν υπνάκο αφού γύρισες σπίτι τόσο ξαφνικά... 347 00:36:48,056 --> 00:36:49,591 Κάτι δεν πάει καλά. 348 00:36:49,591 --> 00:36:52,527 Θα έπρεπε να είχα μπει στον ονειρεμένο κόσμο των Oni. 349 00:36:54,095 --> 00:36:58,967 The Ketsumei Gang, Miyuki, Miss Tanemura! 350 00:36:59,767 --> 00:37:02,503 Jiro, είσαι καλά; 351 00:37:03,338 --> 00:37:05,837 Είχες ένα άλλο όνειρο Oni, έτσι δεν είναι, Jiro; 352 00:37:05,837 --> 00:37:08,710 Είμαι καλά, μαμά. Μην ανησυχείς. 353 00:37:09,110 --> 00:37:10,078 Ελπίζω να έχεις δίκιο. 354 00:37:16,217 --> 00:37:18,486 Το δείπνο είναι έτοιμο. 355 00:37:18,820 --> 00:37:20,588 πάμε να φάμε 356 00:37:20,588 --> 00:37:21,389 Ναι. 357 00:37:24,525 --> 00:37:26,461 Μάλλον ήταν όνειρο τελικά... 358 00:37:28,930 --> 00:37:31,165 Μαμά, τι είναι αυτό; 359 00:37:31,165 --> 00:37:32,200 Οτι; 360 00:37:32,533 --> 00:37:34,802 Α, το ψυγείο; 361 00:37:34,802 --> 00:37:37,572 Έσπασε, οπότε μπήκε για να επισκευαστεί. 362 00:37:37,905 --> 00:37:41,109 Το μετακίνησες μόνος σου; 363 00:37:41,509 --> 00:37:43,111 Ναι... 364 00:37:43,111 --> 00:37:45,313 Έλα να φάμε. 365 00:37:45,313 --> 00:37:46,781 Όλα για τον εαυτό σας... 366 00:37:48,716 --> 00:37:49,984 Υπάρχει κάτι λάθος; 367 00:37:49,984 --> 00:37:50,785 Περιμένετε, παρακαλώ! 368 00:37:52,854 --> 00:37:54,589 Τι συμβαίνει, Jiro; 369 00:37:55,089 --> 00:37:55,957 Παρακαλώ μετακινηθείτε; 370 00:37:56,291 --> 00:37:57,425 Οτι; 371 00:37:57,925 --> 00:37:59,694 Θέλω να δω τι έχει στο ψυγείο. 372 00:38:00,361 --> 00:38:04,632 Ανόητο... είπα ότι έπρεπε να το επισκευάσω. 373 00:38:04,632 --> 00:38:06,334 Παρακαλώ μετακινηθείτε. 374 00:38:10,571 --> 00:38:11,806 Jiro; 375 00:38:14,008 --> 00:38:16,711 Τι συμβαίνει, Jiro; 376 00:38:19,314 --> 00:38:21,215 Δεν ήταν όνειρο! 377 00:38:30,858 --> 00:38:32,827 Δεν είσαι η μητέρα μου! 378 00:38:33,361 --> 00:38:35,496 Τι λες, Jiro; 379 00:38:35,997 --> 00:38:37,432 Ποιος στο διάολο είσαι;! 380 00:38:37,765 --> 00:38:38,900 Ας το πιέσουμε μαζί! 381 00:38:39,567 --> 00:38:40,435 Δεν είσαι η μητέρα μου! 382 00:38:41,369 --> 00:38:43,671 Σε εξαπατούν οι Όνι! 383 00:38:46,407 --> 00:38:48,276 Είσαι κι εσύ ένας Όνι! 384 00:38:50,211 --> 00:38:52,680 Δείξε μου την αληθινή σου μορφή, Όνι! 385 00:38:52,680 --> 00:38:53,548 Είσαι Όνι! 386 00:38:53,915 --> 00:38:57,719 Σε παρακαλώ, Jiro! Στάση! 387 00:38:57,719 --> 00:39:02,156 Σε εξαπατούν! 388 00:39:02,457 --> 00:39:05,326 Ψέμα! Δεν είσαι η μητέρα μου! 389 00:39:06,461 --> 00:39:08,062 Στάση! 390 00:39:21,209 --> 00:39:23,111 Μητέρα! 391 00:39:23,111 --> 00:39:24,807 Απλώς δεν μπορεί να είναι! 392 00:39:24,807 --> 00:39:30,318 Σε εξαπατούν οι Όνι! 393 00:39:30,585 --> 00:39:31,386 Μητέρα! 394 00:39:34,555 --> 00:39:36,357 Δεν γίνεται! 395 00:39:37,825 --> 00:39:39,026 Μητέρα! 396 00:39:51,706 --> 00:39:53,651 Καταραμένος! 397 00:39:53,651 --> 00:39:56,778 Με ξεγέλασες να πάρω τη μορφή της μητέρας μου! 398 00:39:57,412 --> 00:39:59,313 Ανάθεμά σου! 399 00:40:06,154 --> 00:40:09,524 Shutendo... 400 00:40:13,127 --> 00:40:14,729 Κλείσε... 401 00:40:16,397 --> 00:40:17,565 Μιγιούκι; 402 00:40:20,535 --> 00:40:21,335 Μιγιούκι! 403 00:40:22,336 --> 00:40:23,805 Shutendo! 404 00:40:27,475 --> 00:40:28,976 Αυτό το παιχνίδι ντυσίματος τελείωσε! 405 00:40:29,944 --> 00:40:30,945 Εσείς! 406 00:40:31,479 --> 00:40:34,715 Shuten Doji, προσέξτε τα λόγια μου! 407 00:40:34,715 --> 00:40:37,819 Είσαι ακόμα στον κόσμο των ονείρων μου. 408 00:40:37,819 --> 00:40:40,621 Σε αυτό το μέρος, το προστατευτικό σας φράγμα δεν θα λειτουργήσει! 409 00:40:40,621 --> 00:40:41,289 Οτι; 410 00:40:54,802 --> 00:41:00,107 Να πεθάνεις για τη φυλή Oni, αυτή είναι η μοίρα σου! 411 00:41:00,508 --> 00:41:02,777 Αντίο, Shuten Doji! 412 00:41:07,982 --> 00:41:09,450 Καλούπι! 413 00:41:13,154 --> 00:41:14,555 Καλούπι; 414 00:41:14,555 --> 00:41:17,925 Θα πεθάνω χωρίς να ξέρω ποιος πραγματικά είμαι;! 415 00:41:25,433 --> 00:41:27,335 Οτι; Τι είναι αυτό;! 416 00:41:31,506 --> 00:41:32,306 Ποιος είσαι; 417 00:41:44,619 --> 00:41:45,887 Γκόκι! 418 00:41:45,887 --> 00:41:47,154 Τώρα το βλέπω. 419 00:41:47,154 --> 00:41:51,592 Ήσουν αυτός που έβαλε το φράγμα που σκότωσε τη συμμορία Ketsumei! 420 00:41:52,193 --> 00:41:54,629 Δεν 'έβαλα' τίποτα. 421 00:41:54,629 --> 00:41:57,231 Είμαι το εμπόδιο! 422 00:41:57,231 --> 00:42:00,601 Ο κόσμος των ονείρων σας δεν έχει δύναμη πάνω μου! 423 00:42:02,169 --> 00:42:04,238 Πρέπει να είσαι ο Όνι που μου είπε! 424 00:42:04,238 --> 00:42:06,340 προστάτευε όλο αυτό το διάστημα! 425 00:42:06,340 --> 00:42:08,476 Το όνομά μου είναι Γκόκι. 426 00:42:08,476 --> 00:42:11,245 Σε προστατεύω από παιδί. 427 00:42:12,713 --> 00:42:17,552 Και τώρα, Χιόκι, στριμμένο κάθαρμα ενός Όνι! 428 00:42:18,085 --> 00:42:20,087 Ετοιμαστείτε να παραλάβετε το σπαθί μου! 429 00:42:21,389 --> 00:42:25,660 Ανόητος! Είναι ακόμα στον κόσμο των ονείρων μου! 430 00:42:25,660 --> 00:42:28,329 Όλο αυτό το σύμπαν θα είναι εναντίον σου! 431 00:42:40,708 --> 00:42:41,509 Είναι δυνατός! 432 00:42:55,189 --> 00:42:57,592 Πέθανε, Γκόκι! 433 00:43:13,407 --> 00:43:14,709 Ωχ όχι! 434 00:43:14,709 --> 00:43:15,610 Αυτός ο ονειρικός κόσμος ήταν 435 00:43:15,610 --> 00:43:16,611 χτισμένο στο κενό του χώρου! 436 00:43:33,961 --> 00:43:34,895 Δείτε το! 437 00:43:38,866 --> 00:43:41,035 Μια ρωγμή στο διάστημα! 438 00:43:41,035 --> 00:43:43,237 Θα μπορούσαμε να σωθούμε! 439 00:43:43,237 --> 00:43:45,573 Μπορούμε να επιστρέψουμε στον πραγματικό κόσμο εκεί; 440 00:43:47,942 --> 00:43:49,343 Ισως. 441 00:43:58,653 --> 00:44:00,688 Τι είσαι; 442 00:44:01,656 --> 00:44:05,426 Είσαι ο αφέντης μου, τον οποίο πρέπει να προστατεύσω. 443 00:44:05,426 --> 00:44:06,427 Επειδή; 444 00:44:06,427 --> 00:44:08,408 Γιατί πρέπει να με προστατέψεις; 445 00:44:08,408 --> 00:44:10,064 Δεν ξέρω. 446 00:44:10,064 --> 00:44:12,500 Από τη στιγμή που δημιουργήθηκα, 447 00:44:12,500 --> 00:44:14,902 Αυτή η εντολή ήταν μέρος του εαυτού μου. 448 00:44:16,103 --> 00:44:17,538 Shutendo! 449 00:44:18,572 --> 00:44:20,007 Shutendo! 450 00:44:27,915 --> 00:44:30,451 Ο Γκόκι πρέπει να τα έκανε όλα αυτά. 451 00:44:34,889 --> 00:44:39,093 Πρέπει να έχουμε επιστρέψει στον πραγματικό κόσμο.